De vraag of bepaalde woorden nog van deze tijd zijn, is onderwerp van actueel maatschappelijk debat. ‘Ingrijpen’ in taal is voor sommigen een onderdeel van de strijd tegen discriminatie, voor anderen een logisch gevolg van veranderingen in de samenleving. Weer anderen vinden het een overgevoeligheid, een belachelijk sentiment of zien het als een poging de geschiedenis te herschrijven.
Ook musea stellen vragen met betrekking tot het gebruik van bepaalde terminologie. Welke woorden gebruiken we wel en welke niet? En in welke context? Hoe gaan we om met onze collectieregistratie en museumteksten?